"Порок
сердца (Шум в сердце) "
русский перевод
1971 Франция - Инцест драма 1 час
58 минут
Режиссер:
Луи
Малль
/Louis Malle/
Фильм
с
профессиональным
многоголосым
переводом
на
русский
Удивительно тонкая и нежная работа великого
мастера!
"Боль пальца сердце чувствует, а боль сердца- никто"- лучше чем сказано
в этой восточной мудрости и не придумаешь! Луи Маль с потрясающим тактом
рассказал историю о вечных ценностях, волнующих любого человека.
Пятидесятые годы. В семье, состоящей из отца-врача (Желен), молодой еще
матери (Масари) и троих подростков-сыновей, каждый, пожалуй, занят самим
собой. Младшему, Лорану (Феро), уже пятнадцать. Он- страстный поклонник
джаза и, вообще, личность интересная.
Старшие братья развлекаются как взрослые, младший тянется за ними,
становясь порой объектом их жестоких шуток. Мать, слишком юной выйдя
замуж, пытается восполнить упущенные годы и ведет двойную жизнь. У
Лорана обнаруживаются проблемы с сердцем и он с матерью едет на лечебный
курорт. Сложные отношения Лорана с ровесниками, неудачные любовные
увлечения матери делают их отношения все более доверительными, они
понимают, что никто кроме них не может им дать большего тепла друг
другу...
Изумительная игра Массари и юного Ферро вкупе с огромным тактом Луи Маля
и музыкой великих джазменов делают атмосферу фильма теплой и нежной.
Именно на
пике сексуальной свободы 1970-х годов только Луи Малю была под силу
столь щепетильная тема, как инцест между матерью и сыном. Только его дар
позволял снять такой фильм без истерики, воздушно, прозрачно и
естественно.
15-летний Лоран (Бенуа Фере) страдает от шума в сердце, слушает джаз,
мечтает потерять невинность, учится пить-курить и, начитавшись Камю,
подумывает о самоубийстве. Подвыпив на праздновании Дня взятия Бастилии,
с ним проводит ночь его еще юная мать — итальянка и бунтарка Клара (Леа
Массари). Вроде бы ужас, ужас, ужас. Отнюдь нет. Маль, как никто умевший
понимать и прощать людей, избавил своих героев от бремени стыда, которое
омрачало бы их дальнейшую жизнь. Эта ночь, напротив, освобождает Лорана
от комплексов, кладет конец затянувшемуся детству и остается, как
объяснит ему Клара, их общим тайным воспоминанием о чем-то прекрасном и
уникальном, но ничуть не постыдном.
А посмотрев документальный фильм "Луи Малль" о режиссере этого фильма,
вы с удивлением узнаете, что фильм "Порок сердца" о самом Луи Малле и
его маме.
